The Amber ExpanseLes Étendues d'Ambre
7 landsterres
Amber Dunes
Waves of golden sand that sing at dusk. It is here, they say, that Bee Yoncé first raised her voice.Des vagues de sable doré qui chantent au crépuscule. C'est ici, dit-on, que Bee Yoncé a élevé la voix pour la première fois.
Mirage Oasis
Water, palms and shade, or so it looks. The real oasis lies a few wingbeats further, for those who keep going.De l'eau, des palmiers et de l'ombre, du moins en apparence. La vraie oasis est quelques coups d'ailes plus loin, pour celles qui continuent.
Red Rock Canyon
Red walls that glow at sunset. Every echo here answers a little louder than the call.Des parois rouges qui s'embrasent au couchant. Chaque écho répond ici un peu plus fort que l'appel.
Cactus Flats
A plain of spiny giants and tiny, stubborn flowers. Proof that blooming is always possible.Une plaine de géants épineux et de minuscules fleurs têtues. La preuve qu'il est toujours possible de fleurir.
Salt Flats
A white plain that mirrors the sky after rain. Nothing grows here, and yet everything seems to begin here.Une plaine blanche qui reflète le ciel après la pluie. Rien n'y pousse, et pourtant tout semble y commencer.
Rainbow Ridges
Hills striped in every color, as if someone had painted the land with spare nectar.Des collines rayées de toutes les couleurs, comme si on avait peint la terre avec du nectar de rechange.
Stone Arches
Natural stone gateways that frame the sky. Old Passages, say the guardians, long before the Dome closed the new ones.Des portes de pierre naturelles qui encadrent le ciel. D'anciens Passages, disent les gardiennes, bien avant que le Dôme ne ferme les nouveaux.