The Silver RidgesLes Crêtes d'Argent
6 landsterres
Snowpeak Heights
The highest peak, where the air is thin and the silence is huge. A bee who lands here truly wanted to.Le plus haut sommet, où l'air est mince et le silence immense. Une abeille qui s'y pose l'a vraiment voulu.
Alpine Meadows
Wildflowers on a slope and the sound of distant bells. Where spring begins first and ends last.Des fleurs sauvages sur une pente et le son de cloches lointaines. Là où le printemps commence en premier, et finit en dernier.
Blue Glacier
A river of ice that groans and glitters. It moves so slowly that only patient bees can watch it travel.Un fleuve de glace qui gémit et scintille. Il avance si lentement que seules les abeilles patientes le voient voyager.
Needle Spires
Thin rock towers that pierce the clouds. Kyoshi trains here, because the wind never stays calm.De fines tours de roche qui percent les nuages. Kyoshi s'y entraîne, parce que le vent n'y reste jamais tranquille.
Boulder Maze
A tangle of giant stones where every corner looks the same. Good for hiding, bad for pride.Un enchevêtrement de rochers géants où chaque tournant se ressemble. Bon pour se cacher, mauvais pour l'orgueil.
Cavern Cliffs
Cliffs full of caves, each with its own echo. Some say the Crypt of Shadows has a back door here.Des falaises pleines de grottes, chacune avec son écho. Certaines disent que la Crypte des Ombres a ici une porte de derrière.